El chino ya no me suena a chino

Me ha hecho gracia escuchar en Versió RAC1 el gol de Messi narrado en varios idiomas entre ellos el chino ya que me he dado cuenta que el chino ya no me suena a chino. No es que lo haya entendido todo pero alguna palabra suelta si. Lo que me ha dado que pensar en si a partir de ahora será correcto que diga que esto o aquello "me suena a chino" en el caso de no entender algo. No se quizá debiera decir "me suena a coreano". Por cierto vaya gol, como ha dicho Clapés, me he quedado con la baba abierta.